Devil Pod（悪魔のサヤ）
◎今日のミリーちゃん◎
私はあまりテレビを見る人ではありません。
でも、ゆうべ久しぶりにテレビをつけたら、ついた瞬間にアメリカのバカバカしいカートゥーンをやっていました。
ミリーちゃんは大好き
、こういうの。
でも、私はリアリティショーと呼ばれる視聴者参加番組が好きなので、ちょうどやっていたものすごく太っている
人たちが体重を減らすのを競う『The Biggest Loser』にチャンネルを変えたのでした。
すると、ミリーちゃんがとっても怒って
、「ルーニー、ルーニー！（そのカートゥーンの名前）」と喚きだしたのです。
さいしょは無視
していたのですが、３分くらい叫び続けるので、「No, I wanna see fat people!（ダメ、私はデブちゃんたちを観たいの！）」と言い返しました。
ミリーちゃんも負けてはいません。顔を真っ赤にして「ルーニー、ルーニー！」と叫びます。
私もムカッとして、「I wanna see fat people! Fat people!（私はデブちゃんたちを観たいの！デブちゃんたち！）」と叫んだのでした。
そのとき。
私たちの寝室のドアがバッと開いて、ダンナがとびだして来ました。
あ、まずい、叱られる
、と思ったら、ニヤッと笑って「Look, here it is!（観て、ほらここだよ！）」と言ったのです。
ミリーちゃんも叫ぶのを止めて、私と二人で「ハ？
」と言うと、ダンナがもう一度「Here is fat people!（ここにおデブちゃんがいるよ！）」と言ったので、私は大笑いしてしまいました。
が、ミリーちゃんには意味が通じなくて、またルーニー、ルーニーと選挙カーのような連呼が始まったのでした。
結末。
ダンナがとうとう切れて、ミリーちゃんを自分の部屋に追放しました。
◎Devil Pod（悪魔のサヤ）◎
明日はハロウィーン。
ミリーちゃんは、今年は天使の仮装の予定。一生懸命「Trick or Trees
.（ほんとはTreatですが、ミリーちゃんが言うとTreesに聞こえます）」と練習をしています。
ところで、この前中国のスーパーマーケットに行ったとき、とっても変わったものを見つけました。
野菜売り場の、売り台の一番端の栗の隣においてあったのです。
なにこれ？なんでプラスチックのおもちゃが野菜売り場にあるんだ？
一緒に来ていたジョッ君に
私「ジョッ君、あれ見てごらん。何だと思う？」
ジョッ君「Toys.（おもちゃ。）」
私「じゃあなんでお野菜のセクションにあるの？」
ジョッ君「It might be …food?（もしかして…食べ物かも？）」
私「そうだよねえ。でもどんな？」
ジョッ君「I don’t know!（知らないよ！）」
ちょうどそのとき、男の子連れの中国人らしい女性がそれを手に取ったのです。そこで、その人に、それが何なのか聞くことにしました。
私「Excuse me. Could you tell me what they are?（失礼ですが。それが何なのか教えていただけますか？）」
女性「This is food.（食べ物よ。）」
私「What is it like?（どんなですか？）」
女性「It’s like…that.（あれ…みたい。）」
と言って、栗をさしたのです。
私「Is it…natural?（これって…自然のものですか？）」
女性「Yes. I used to eat them when I was kid. It’s in river.（ええ。子供のころよく食べたわ。川の中にあるのよ。）」
私はますます？？？？
だって、この形、どう見ても自然にできたようには見えません。こうもりの形にそっくりで、ヨーロッパやアメリカの荘重な建物についているガーゴイルみたなレリーフ様の模様までついているのです。
私「How do you eat?（どうやって食べるの？）」
男の子「Just break the shell and eat the inside.（殻をこわして中を食べるんだよ。）」
私「I mean, do you cook?（っていうか、料理するの？）」
女性「You can. I think those are fresh, but you can boil them.（それもありよ。ここにあるのは生だと思うけど、ゆでてもいいよ。）」
私「Is it taste like chestnuts?（それって、栗みたいな味なんでしょ？）」
女性「I think…why don’t you try. And if you like it, buy more.（と思うけど…食べてみたら？それで気に入ったらもっと買えばいいでしょ。）」
すると、男の子がその場で実を割ったのです。アメリカのスーパーって、ばら売りになっていることが多いので、勝手に味見をする人が多いです。
中の実を食べてみましたが、生なのでどんな味かよくわからない。…っていうか、はっきり言ってまずい。でも、ゆでたら味が変わるかもしれない、と思って、数個購入することにしました。
家に帰って早速ゆでて食べてみました。
食感は、栗よりはさらっとしていますが、味は特に甘いとか苦いとか感じられませんでした。
でも、30個くらい食べたら、おいしく感じるようになるかも。最近、ローガン（龍眼）がおいしく感じられるんです。初めて食べたときは、においがきつくて「ゲーッ、まずっ」だったのに。
ジョッ君も、「ウエ～」と言っていました。
インターネットで調べると、「Devil Pod(悪魔のさや)」とか「Bat Nut（こうもりの実）」とよばれています。ほかには、Goat Head(ヤギの頭), Bull Nut（雄牛の実）、Buffalo Nut（バッファローの実),などのよび方もあるようです。もう、まんまですね！
アジアが原産の水の中に生えるTrapa Bicornisという植物の実だそうです。だからあの中国人のおばさんが、川で見かけたわけだ。
大きさは、７～９cmくらい。黒くて、両面にレリーフ様のもようがついていますが、表と裏では違う模様です。
ご存知の方もいらっしゃると思いますが、中国では、コウモリは幸運な動物とされています。それは、コウモリという名前の発音「Fu」と、幸福の発音「Fu」が同じだからだそうです。ですから、そのラッキーなコウモリに似た植物を食べるのは、とてもラッキーなこととされているそうです。
また、原産地以外の国では、このような不思議な形をしているので、魔除けとしても使われるとのことです。
ほんとうに、こんな形のものが自然にできるなんて、すごいとしか言いようがありません。
ジョッ君「I really respect whoever ate this nut for the first time（一番最初にこれを食べた人って、ほんとに尊敬しちゃうよ。）」
同感！
.
私はあまりテレビを見る人ではありません。
でも、ゆうべ久しぶりにテレビをつけたら、ついた瞬間にアメリカのバカバカしいカートゥーンをやっていました。
ミリーちゃんは大好き
、こういうの。でも、私はリアリティショーと呼ばれる視聴者参加番組が好きなので、ちょうどやっていたものすごく太っている
人たちが体重を減らすのを競う『The Biggest Loser』にチャンネルを変えたのでした。すると、ミリーちゃんがとっても怒って
、「ルーニー、ルーニー！（そのカートゥーンの名前）」と喚きだしたのです。さいしょは無視
していたのですが、３分くらい叫び続けるので、「No, I wanna see fat people!（ダメ、私はデブちゃんたちを観たいの！）」と言い返しました。ミリーちゃんも負けてはいません。顔を真っ赤にして「ルーニー、ルーニー！」と叫びます
。私もムカッとして、「I wanna see fat people! Fat people!（私はデブちゃんたちを観たいの！デブちゃんたち！）」と叫んだのでした。
そのとき。
私たちの寝室のドアがバッと開いて、ダンナがとびだして来ました。
あ、まずい、叱られる
、と思ったら、ニヤッと笑って「Look, here it is!（観て、ほらここだよ！）」と言ったのです。ミリーちゃんも叫ぶのを止めて、私と二人で「ハ？
」と言うと、ダンナがもう一度「Here is fat people!（ここにおデブちゃんがいるよ！）」と言ったので、私は大笑いしてしまいました。が、ミリーちゃんには意味が通じなくて、またルーニー、ルーニーと選挙カーのような連呼が始まったのでした。
結末。
ダンナがとうとう切れて、ミリーちゃんを自分の部屋に追放しました。
◎Devil Pod（悪魔のサヤ）◎
明日はハロウィーン。
ミリーちゃんは、今年は天使の仮装の予定。一生懸命「Trick or Trees
.（ほんとはTreatですが、ミリーちゃんが言うとTreesに聞こえます）」と練習をしています。ところで、この前中国のスーパーマーケットに行ったとき、とっても変わったものを見つけました。
野菜売り場の、売り台の一番端の栗の隣においてあったのです。
なにこれ？
なんでプラスチックのおもちゃが野菜売り場にあるんだ？一緒に来ていたジョッ君に
私「ジョッ君、あれ見てごらん。何だと思う？」
ジョッ君「Toys.（おもちゃ。）」
私「じゃあなんでお野菜のセクションにあるの？」
ジョッ君「It might be …food?（もしかして…食べ物かも？）」
私「そうだよねえ。でもどんな？」
ジョッ君「I don’t know!（知らないよ！）」
ちょうどそのとき、男の子連れの中国人らしい女性がそれを手に取ったのです。そこで、その人に、それが何なのか聞くことにしました。
私「Excuse me. Could you tell me what they are?（失礼ですが。それが何なのか教えていただけますか？）」
女性「This is food.（食べ物よ。）」
私「What is it like?（どんなですか？）」
女性「It’s like…that.（あれ…みたい。）」
と言って、栗をさしたのです。
私「Is it…natural?（これって…自然のものですか？）」
女性「Yes. I used to eat them when I was kid. It’s in river.（ええ。子供のころよく食べたわ。川の中にあるのよ。）」
私はますます？？？？
だって、この形、どう見ても自然にできたようには見えません。こうもりの形にそっくりで、ヨーロッパやアメリカの荘重な建物についているガーゴイルみたなレリーフ様の模様までついているのです。
私「How do you eat?（どうやって食べるの？）」
男の子「Just break the shell and eat the inside.（殻をこわして中を食べるんだよ。）」
私「I mean, do you cook?（っていうか、料理するの？）」
女性「You can. I think those are fresh, but you can boil them.（それもありよ。ここにあるのは生だと思うけど、ゆでてもいいよ。）」
私「Is it taste like chestnuts?（それって、栗みたいな味なんでしょ？）」
女性「I think…why don’t you try. And if you like it, buy more.（と思うけど…食べてみたら？それで気に入ったらもっと買えばいいでしょ。）」
すると、男の子がその場で実を割ったのです。アメリカのスーパーって、ばら売りになっていることが多いので、勝手に味見をする人が多いです。
中の実を食べてみましたが、生なのでどんな味かよくわからない。…っていうか、はっきり言ってまずい。でも、ゆでたら味が変わるかもしれない、と思って、数個購入することにしました。
家に帰って早速ゆでて食べてみました。
食感は、栗よりはさらっとしていますが、味は特に甘いとか苦いとか感じられませんでした。
でも、30個くらい食べたら、おいしく感じるようになるかも。最近、ローガン（龍眼）がおいしく感じられるんです。初めて食べたときは、においがきつくて「ゲーッ、まずっ」だったのに。
ジョッ君も、「ウエ～」と言っていました。
インターネットで調べると、「Devil Pod(悪魔のさや)」とか「Bat Nut（こうもりの実）」とよばれています。ほかには、Goat Head(ヤギの頭), Bull Nut（雄牛の実）、Buffalo Nut（バッファローの実),などのよび方もあるようです。もう、まんまですね！
アジアが原産の水の中に生えるTrapa Bicornisという植物の実だそうです。だからあの中国人のおばさんが、川で見かけたわけだ。
大きさは、７～９cmくらい。黒くて、両面にレリーフ様のもようがついていますが、表と裏では違う模様です。
ご存知の方もいらっしゃると思いますが、中国では、コウモリは幸運な動物とされています。それは、コウモリという名前の発音「Fu」と、幸福の発音「Fu」が同じだからだそうです。ですから、そのラッキーなコウモリに似た植物を食べるのは、とてもラッキーなこととされているそうです。
また、原産地以外の国では、このような不思議な形をしているので、魔除けとしても使われるとのことです。
ほんとうに、こんな形のものが自然にできるなんて、すごいとしか言いようがありません。
ジョッ君「I really respect whoever ate this nut for the first time（一番最初にこれを食べた人って、ほんとに尊敬しちゃうよ。）」
同感！
.
この記事へのコメント
しかもハロウィンのこの時期にピッタリ。
水の中で取れるけど、野菜・・・になるんですかね？
ジョッ君の言うように、最初にコレを食べようと思った人はスゴイ！
今、ちょっと気になっているフルーツが幾つかあるのですが、珍しいフルーツは高いので、ちょっと手がでにくいです。